小妹在鐵板燒餐廳工作，請我幫忙翻譯飲料單的英日文，試著作看看，
我的英文先生說的沒錯，孤狗大神才是我們的老師，
在大神裡，沒有資料是找不到的。
翻譯如下，等我日文更好一點，再來修正。
脆皮瑪琪朵
チップマキアート
Chip Macchiatto
榛果摩卡奇諾咖啡
ヘーゼルナッツフレーバーモカチーノ
Hazelnut Mocha Frappuccino
白巧克力草莓咖啡
ホワイトチョコレートストロベリーフレーバーコーヒー
White Chocolate Strawberry Flavor coffee
法式香草可可
フランス風バニラフレーバーココア
French Vanilla Flavor cocoa
杏香抹茶奶霜
アーモンドフレーバー抹茶クリームフラペチーノ
Almond Flavor Green Tea Frappuccino blend cream
柚香桔茶
ユズフレーバーオレンジディー
Fragrant Tea of Pomelo
奶昔 (草莓.香草)
シェイク (バニラ・ストロベリー)
Milkshake (Vanilla‧Strawberry)
薄荷摩奇多
ミントフレーバーモカフラペチーノ
Mint Mocha Frappuccino
古早味梅子醋
レトロチックフレーバー梅酢
Salted Plum Juice
美式淡咖啡
ブレンドコーヒー
Caffé Americano
綠茶
グリーンディー
Green Tea
錫蘭紅茶
セイロンディー
Ceylon Tea
港式鴛鴦奶茶
香港式ミルクティーにコーヒーを加えると鴛鴦茶となる
Coffee with English Milk Tea
No comments:
Post a Comment