August 16, 2010

お盆

8月13日至15日是日本的盂蘭盆節─お盆
(正式名稱是盂蘭盆会 読み:うらぼんえ)
由中國的中元節而來,
日本人會在13日舉行儀式迎接祖先靈魂歸來,16日則點燃「送火」,
將祖先靈魂送回極樂世界。

日本網友回答供參
もともと盂蘭盆会は旧暦の7月15日です。
旧暦は大体、太陽暦より1ヶ月位遅いので8月ですが、1ヶ月が30日なので、
旧7月15日が太陽暦の8月の何日になるかは毎年違います。
(1年が360日なので、うるう月で1年が13ヶ月の年もあります)
それではとても不便なので、便宜上8月15日を旧盆(旧暦の盆)としています。
お盆を太陽暦7月15日にする人もいますが、梅雨で墓掃除もままなりません。
帰省で大移動するのも大変なので、多くの場合、8月15日にしています。
現在では週休2日なので、土日や前後の休みをくっつけて長くしていますが、
振替休日とかがなかった頃の盆休みは「8月13~15日」の3日間です。
祝日ではないので、官公庁などは休みではない為(交代で休む)、
地域の盆踊り大会などは、15日前後の土日にしています。
帰省してくる人が多ければ13~15日の移動日を避けて、真ん中の14日に盆踊りをしたり、
反対に帰省して留守になる都会では、お盆を避けて8月の初めにずらします。
これも、近隣の市町村の祭りと重ならないように、週をずらすところが多いです。
で、覚えやすいように8月の第2週の土曜日に決めたりとかしています。

No comments:

Post a Comment